ハワイの道路標識とサイン

ハワイの道路標識について、従わないと交通違反になる標識、道路状況などを注意喚起する標識、ドライバーにインフォメーションを与えてくれる標識などに分類し、それぞれの意味について説明しています。

注意喚起の標識はほとんどが黄色い正方形を45度傾けたもので、中央に文字が入っています。標識の先にある道路状況を説明しているのですが、瞬間的に英語を読んで理解しなければなりません。「DEAD END」と「NO OUTLET」は、どちらも「行き止まり」です。「DEAD END」がその道が行き止まりであるのに対し、「NO OUTLET」は標識の先で道が分かれているけれど、どの道も行き止まりであるという意味です。「DIP」は道路にくぼみがある（道路に穴がある）ことを知らせています。中段は「落石注意」「追い越し禁止区間」「路肩注意（路肩なし）」で、下段は「この先道幅狭し」「1車線の狭い橋」「この先工事中」を表しています。

どれも似ているので瞬間的に文字を読むことが必要