エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳＆チャンク解説（1/12）

この記事は2026年1月12日の放送のEnjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）の和訳、単語やチャンクの解説記事になります。ESEを使って英語を勉強したい方、中学英語の学び直しがしたい方、英会話を習得したい方などの英語学習をサポートするために記事を作成しています。ぜひご覧ください。

hold on, please は、 「電話を切らずに、そのまま少し待ってください」 という定番フレーズです。相手を保留にしたいとき、別の人に確認したいとき、電話を取り次ぐときに自然に使えます。注意点として、 対面で“その場で待って”の意味 でも使えますが、その場合は少しカジュアルに響きやすいです。店員さんや職場など丁寧に言いたいときは、 “Could you wait a moment, please?” の方が無難な場面もあります。

– Could you hold on, please? I’ll check that for you. （少々お待ちください。確認しますね。）

– Hold on, please. I’ll transfer you to the manager. （少々お待ちください。責任者におつなぎします。）

Enjoy Simple Englishでは関係代名詞等を用いた長い一文がよく出てきます。そこで、ストーリーに出てきた長文の構造や意味などを確認する中で、関係代名詞などの構文に強くなって、長文読解への抵抗をなくしましょう！

今回の一文 “You’ve been coming to my cafe for three years now and have never seen her, right?” （日本語訳）あなた、もう3年間ずっとうちのカフェに通ってるのに、彼女のこと一度も見たことないですよね？

この文が少し難しく見えるのは、 現在完了進行形（継続）と現在完了（経験）を and でつないで同時に言っている からです。前半の You’ve been coming… for three years now が「3年間ずっと通い続けている」、後半の (you) have never seen her が「その間に彼女を見た経験が一度もない」。つまり 「3年間通っている＝機会は十分あったはずなのに、ゼロ」という対比 を、文法でくっきり作っています。

for three years だけでも期間は言えますが、 now が入ると「 その状態が今も続いていて、しかも長い 」という気持ちが強く出ます。日本語の「もう3年も」「かれこれ3年」みたいな含みが入るので、店主が“現実を突きつける”温度感と合っています。

本日の記事の要約

Summary :A cafe owner tells a customer the cafe will close in five minutes, but the customer insists he’s waiting for someone. Ten years earlier, his girlfriend broke up with him and said he wouldn’t become a star if they stayed together. He asked her to meet him again on July 10th if he became famous. Now he’s a popular comedian, but the owner doubts she’ll come. The customer leaves—then the phone rings. It’s her.

要約 日本語訳：カフェの店主が「あと5分で閉店です」と伝えると、客は「約束の相手を待っている」と粘ります。10年前、彼の彼女は別れを告げ、「一緒にいるとスターになれない」と言いました。彼は「有名になれたら7月10日にまた会おう」と約束し、今は人気コメディアンに。店主は来ないと思い、客は去りますが——その直後、電話が鳴り、相手は彼女でした。

先週のESEチャンク解説まとめ記事のご紹介

毎日の放送を追いかけている方 も、 ちょっと復習したい方 も必見です！先週の放送でピックアップしたチャンクをまとめて解説した【週末まとめ記事】を公開しています。このまとめ記事では、 ESEの内容を思い出しながら、日々の英語学習に役立つ重要なチャンクを一気に振り返ることができます。

「チャンクをしっかり覚えたい」「英語表現力を高めたい」「1週間分を効率よく復習したい」という方には特におすすめです。再放送のタイミングでの復習や、苦手なチャンクの再確認にも便利ですので、ぜひチェックしてみてくださいね。

この記事はEnjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）の2026年1月の第1週（1/5〜1/9）放送分のチャンクをまとめて解説しています。ESEを使って英語を勉強したい方、中学英語の学び直しがしたい方、英会話を習得したい方などの英語学習をサポートするために記事を作成しています。テキストで本文を確認したい方は、ESE1月号をご確認ください。また、日々の記事ではESEの和訳、単語やチャンクの解説をしています。ぜひご覧ください。

ESEの放送について

NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHKラジオ第2で放送されています。

また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。

番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。

価格: 690円 (2026/1/3 17:04時点) 感想(0件)

価格: 650円 (2026/1/3 17:05時点) 感想(0件)

学生時代から英語が苦手だった私ですが、NHK『Enjoy Simple English』とChatGPTを組み合わせたことで、英語学習がようやく「続けられるもの」になりました。 当ブログでは、AIのサポートを活かしながら、英語を“自分の言葉”として理解できるようになる過程を、学習者目線で丁寧にまとめています。 筆者の詳細が気になる方は、名前のリンクをクリックしてご覧ください。

関連記事

この記事は2026年3月9日の放送のEnjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）の和訳、単語やチャンクの解説記事になります。ESEを使って英語を勉強したい方、中学英語の学び直しがしたい方、英会話を習得したい方などの英語学習をサポートするために記事を作成しています。ぜひご覧ください。

この記事は2025年12月22日及び29日の放送のEnjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）の和訳、単語やチャンクの解説記事になります。ESEを使って英語を勉強したい方、中学英語の学び直しがしたい方、英会話を習得したい方などの英語学習をサポートするために記事を作成しています。ぜひご覧ください。

この記事は2026年1月5日の放送のEnjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）の和訳、単語やチャンクの解説記事になります。ESEを使って英語を勉強したい方、中学英語の学び直しがしたい方、英会話を習得したい方などの英語学習をサポートするために記事を作成しています。ぜひご覧ください。

この記事は2025年10月20日及び27日の放送のEnjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）の和訳、単語やチャンクの解説記事になります。ESEを使って英語を勉強したい方、中学英語の学び直しがしたい方、英会話を習得したい方などの英語学習をサポートするために記事を作成しています。ぜひご覧ください。

この記事は2025年12月15日の放送のEnjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）の和訳、単語やチャンクの解説記事になります。ESEを使って英語を勉強したい方、中学英語の学び直しがしたい方、英会話を習得したい方などの英語学習をサポートするために記事を作成しています。ぜひご覧ください。

この記事は2025年11月3日の放送のEnjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）の和訳、単語やチャンクの解説記事になります。ESEを使って英語を勉強したい方、中学英語の学び直しがしたい方、英会話を習得したい方などの英語学習をサポートするために記事を作成しています。ぜひご覧ください。

コメント

• 月曜日：オリジナル・ショート・ストーリー
• 火曜日：日本の伝統的笑い！落語
• 水曜日：世界の偉人伝
• 木曜日：マリーのハテナ日記
• 金曜日：英語で味わう日本文学
• 1週間のまとめ