中国国歌カタカナ歌詞和訳付き！
中国国歌カタカナ歌詞和訳付き！

中国国歌カタカナ歌詞和訳付き！

中華人民共和国国歌国歌の正式名称は「義勇軍行進曲」。これは1935年に中国で公開された「風雲児女」という抗日映画の主題歌を、そのまま国歌に採用したものになります。作詞は田漢(ティエンハン)、作曲は聂耳(ニーアー)。 この …

まず 「e」 は母音ですが、原則的には「エ」ではなく「エの口でオ」と発音する感じで、結果的に 「ウやオに近い」曖昧母音 になります。なので「的 de 」は「デ」よりも「 ドゥ 」または「 ド 」、「 着zhe 」は「ヂェ」よりも「 ヂョ 」に近い音になります。しかし 「e」に他の母音が並ぶ場合 (複母音という)や 「 en 」の綴り は、 「エ」と発音する というルールがあるため、「血 xuè 」は「シュ エ 」、「人们 rénmen 」は「 レ ン メ ン」と発音することになります。

②「そり舌音」

子音の後に「h」 が続く綴りは、中国語特有の 「 そり舌音 」 を表します。 舌先を上にそり、口腔内の上部にもっていった状態で「ズー、ジー、ジョン」などと発音 します。日本にはない音です。「z、c」で始まる「そり舌音」「 筑成zhùchéng(ﾁﾞｭｰﾁｮﾝ) 」「 长城chángchéng(ﾁｬﾝﾁｮﾝ) 」は舌先を上に軽く当てた状態から発音するのに対し、「s」で始まる「そり舌音」「 时shí(ｼｰ) 」「 声shēng(ｼｮﾝ) 」は最初から舌先をわずかに離した状態から始めるのがポイント。注意が必要なので 「そり舌音」を青字で表記しておきます 。

③「n」「ng」の発音

「n」「ng」 で終わる文字は 「鼻母音」と呼ばれる鼻に響かせる特殊な音 。どちらも「ン」の音で「g(グ)」は発音しませんが、 「n」 は「あんない(案内)」というときの「ン」の音で、 舌先を上の歯の裏に当てた状態のまま終わる 。それに対し 「ng」 は「あんがい(案外)」というときの「ン」の音で、 舌先をどこにもつけずに終わる音になります 。

④その他のルール 「一yi」は「イー」と発音。「愿 yuàn 」は「ユァン」よりも「ユェン」、「险 xiǎn 」は「シァン」よりも「シェン」、「前 qián 」は「チァン」よりも「チェン」に近い。 ⑤声調とは 第一声「ī」は高い音のままのばす。 第二声「í」は日本語の「えー！」のように低い音から高い音へと上げる。 第三声「ǐ」は最初から最後まで低く抑える。 第四声「ì」はカラスの「カー」のように高い音から低い音へと下げる。 中国の共通語である普通語(プートンファ)ではこのようなルールがありますが、歌う上ではあくまでメロディーを優先しますので、あまり気にする必要はないと思われます。 中国の文化に興味ある方にはこちらもオススメです。 それとも他の歌を歌ってみる？ あなたにおすすめの記事：

関連記事

  • 「ダークダックス」の「めざせモスクワ」！
  • BTSの「韓国語のBoy With Love」をカタカナで歌ってみよう！【日本語和訳・パート分け・カナルビ・日本語バージョン歌詞付き！】
  • オーソレミオをイタリア語(ナポリ語)で歌ってみよう！【カタカナ歌詞と意味・日本語和訳付き！】
  • 「デスパシート」の歌詞がやばい？本当の意味はこうだった！【概要解説付き！】
  • BTS のPermission to danceをカタカナで歌ってみよう！【日本語和訳とパート・カナルビ・発音記号付き！】
  • ロシア語の「カチューシャ」!(カタカナ歌詞和訳付き)

コメントを残す コメントをキャンセル

カテゴリー 人気記事
  1. 本の部屋♪
  2. 【5分でアンネの日記】あらすじ・内容と感想!!【アンネフランク】
  3. 【5分でこころ】あらすじ・感想・内容【夏目漱石】
  4. Time to Say Goodbye を歌ってみよう！[カタカナ歌詞付き]
  5. 僕、私、俺はどれ使う？知らないと恥をかくビジネスマナー！
  6. 【20分で旧約聖書】登場人物・あらすじ・内容を解説！
  7. 【5分で羅生門】あらすじ・内容・解説・感想！【芥川龍之介】
  8. 【20分で神曲】あらすじ・内容・感想【ダンテ】
  9. 【10分で戦争と平和】あらすじ・登場人物・感想!【トルストイ】
  10. 【20分で失われた時を求めて】あらすじ・登場人物・内容・感想【プルースト】
ブログ統計情報
  • 1,194,146 アクセス
目次 最近の記事
  • 「デスパシート」の日本語歌詞を原曲と比較してみた④！Hirokoさん訳詞！
  • 「サンタ・ルチア」の日本語歌詞をイタリア語版歌詞と比較してみた！
  • ナポリ民謡「サンタ・ルチア」の意味と「聖ルチア」の伝承・歴史を解説！
  • 「サンタルチア」をイタリア語で歌ってみよう！【カタカナ歌詞と和訳付き！】
  • 「デスパシート」の歌詞がやばい？本当の意味はこうだった！【概要解説付き！】
音楽！おすすめ！
  • 「サンタルチア」をイタリア語で歌ってみよう！【カタカナ歌詞と和訳付き！】
  • めざせモスクワ(Moskau)をドイツ語で歌ってみよう！【カタカナ歌詞と日本語和訳付き！】＜ジンギスカン＞
  • 「デスパシート」の日本語歌詞を原曲と比較してみた④！Hirokoさん訳詞！
  • 「デスパシート」を歌う韓国人歌手のまとめ！
  • 「デスパシート」の日本語歌詞を原曲と比較してみた③！Beverly(ビバリー)さん訳詞！
読書！おすすめ！
  • 【90分で古事記⑦】葦原中国平定とオオクニヌシの国譲り あらすじ内容を解説！
  • 「サンタルチア」をイタリア語で歌ってみよう！【カタカナ歌詞と和訳付き！】
  • めざせモスクワ(Moskau)をドイツ語で歌ってみよう！【カタカナ歌詞と日本語和訳付き！】＜ジンギスカン＞
  • 「デスパシート」の日本語歌詞を原曲と比較してみた④！Hirokoさん訳詞！
  • 「デスパシート」を歌う韓国人歌手のまとめ！