エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳＆チャンク解説（1/13）

この記事は2026年1月13日の放送のEnjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）の和訳、単語やチャンクの解説記事になります。ESEを使って英語を勉強したい方、中学英語の学び直しがしたい方、英会話を習得したい方などの英語学習をサポートするために記事を作成しています。ぜひご覧ください。

この文の読みづらさの中心は wonders why ～ の部分です。ここは「疑問文」ではなく、 “疑問を内容として埋め込んだ形（間接疑問）” になっています。だから語順は Why is Sadakichi taking so long? のように倒置せず、 why + 主語 + 動詞の順 で why Sadakichi is taking so long になります。ここを理解すると「上司は『なぜ遅いのか』と思った」という意味がスッと取れます。

so は会話でも文章でもよく出る 「因果の合図」 です。 前半で「上司は遅い理由が気になる」→ 後半で「だから台所へ見に行く」という流れ になっています。読解では、so を見た瞬間に「ここから先は結果（行動）だな」と構えると理解が速くなります。

check だけだと「点検する・確認する」ですが、 check on 人 は「 （心配・確認のために）人の様子を見に行く 」が定番です。さらに goes into the kitchen to check on him で「キッチンへ入って様子を見に行く」という目的がはっきりします。ここは “check him” としないのが自然で、 on がつくことで“様子確認”のニュアンス になります。

本日の記事の要約

Summary：Sadakichi works for a rich shop owner who is cooking beans to make miso. Asked to check the beans, Sadakichi tastes them and keeps eating because they are soft and delicious. Later, the owner tries the beans too and wants to eat them in secret, so he hides in the toilet. When Sadakichi comes back and also decides to eat in secret, he opens the toilet door and finds his boss inside.

要約 日本語訳：サダキチは、みそを作るために豆を煮ている裕福な店主のもとで働いている。豆の様子を見に行ったサダキチは、柔らかくておいしいので味見のつもりがどんどん食べてしまう。後で店主も豆を食べておいしさに気づき、サダキチに見られないようトイレに隠れてこっそり食べようとする。そこへサダキチも同じく秘密で食べようとしてトイレを開け、中にいる店主と鉢合わせする。

先週のESEチャンク解説まとめ記事のご紹介

毎日の放送を追いかけている方 も、 ちょっと復習したい方 も必見です！先週の放送でピックアップしたチャンクをまとめて解説した【週末まとめ記事】を公開しています。このまとめ記事では、 ESEの内容を思い出しながら、日々の英語学習に役立つ重要なチャンクを一気に振り返ることができます。

「チャンクをしっかり覚えたい」「英語表現力を高めたい」「1週間分を効率よく復習したい」という方には特におすすめです。再放送のタイミングでの復習や、苦手なチャンクの再確認にも便利ですので、ぜひチェックしてみてくださいね。

この記事はEnjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）の2026年1月の第1週（1/5〜1/9）放送分のチャンクをまとめて解説しています。ESEを使って英語を勉強したい方、中学英語の学び直しがしたい方、英会話を習得したい方などの英語学習をサポートするために記事を作成しています。テキストで本文を確認したい方は、ESE1月号をご確認ください。また、日々の記事ではESEの和訳、単語やチャンクの解説をしています。ぜひご覧ください。

ESEの放送について

NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHKラジオ第2で放送されています。

また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。

番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。

価格: 690円 (2026/1/3 17:04時点) 感想(0件)

価格: 650円 (2026/1/3 17:05時点) 感想(0件)

学生時代から英語が苦手だった私ですが、NHK『Enjoy Simple English』とChatGPTを組み合わせたことで、英語学習がようやく「続けられるもの」になりました。 当ブログでは、AIのサポートを活かしながら、英語を“自分の言葉”として理解できるようになる過程を、学習者目線で丁寧にまとめています。 筆者の詳細が気になる方は、名前のリンクをクリックしてご覧ください。

関連記事

この記事は2025年10月7日の放送のEnjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）の和訳、単語やチャンクの解説記事になります。ESEを使って英語を勉強したい方、中学英語の学び直しがしたい方、英会話を習得したい方などの英語学習をサポートするために記事を作成しています。ぜひご覧ください。

この記事は2025年12月9日の放送のEnjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）の和訳、単語やチャンクの解説記事になります。ESEを使って英語を勉強したい方、中学英語の学び直しがしたい方、英会話を習得したい方などの英語学習をサポートするために記事を作成しています。ぜひご覧ください。

この記事は2025年10月21日及び28日の放送のEnjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）の和訳、単語やチャンクの解説記事になります。ESEを使って英語を勉強したい方、中学英語の学び直しがしたい方、英会話を習得したい方などの英語学習をサポートするために記事を作成しています。ぜひご覧ください。

この記事は2026年3月3日の放送のEnjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）の和訳、単語やチャンクの解説記事になります。ESEを使って英語を勉強したい方、中学英語の学び直しがしたい方、英会話を習得したい方などの英語学習をサポートするために記事を作成しています。ぜひご覧ください。

この記事は2025年10月14日の放送のEnjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）の和訳、単語やチャンクの解説記事になります。ESEを使って英語を勉強したい方、中学英語の学び直しがしたい方、英会話を習得したい方などの英語学習をサポートするために記事を作成しています。ぜひご覧ください。

この記事は2026年2月17日の放送のEnjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）の和訳、単語やチャンクの解説記事になります。ESEを使って英語を勉強したい方、中学英語の学び直しがしたい方、英会話を習得したい方などの英語学習をサポートするために記事を作成しています。ぜひご覧ください。

コメント

• 月曜日：オリジナル・ショート・ストーリー
• 火曜日：日本の伝統的笑い！落語
• 水曜日：世界の偉人伝
• 木曜日：マリーのハテナ日記
• 金曜日：英語で味わう日本文学
• 1週間のまとめ